Minhas melhores dicas para criar filhos bilíngues II

Confira nesta publicação "Minhas melhores dicas para criar filhos bilíngues II"

Por Adam Beck, autor do blog Bilingual Monkeys e The Bilingual Zoo 

(Tradução livre) 

Leia a primeira parte clicando aqui

Continuação do post sobre as dicas de Adam Beck para criar filhos bilíngues: 

11. Aproveite cada dia 

O desenvolvimento bilíngue de uma criança é um processo de longo prazo, mas que só pode avançar pouco a pouco, no cotidiano, através de hábitos e rotinas regulares. Dessa forma, “aproveitar cada dia”, agindo com consistência, é o cerne deste desafio. Esforce-se para estar atento ao seu objetivo de longo prazo e comprometa-se em fazer o seu melhor todos os dias para avançar mais alguns pequenos passos. Lembre-se de que a primeira língua continuará se desenvolvendo, portanto é necessário ser persistente e consistente ao trabalhar a segunda língua. 

 12. Aplique medicina preventiva 

Uma das chaves para minimizar as dificuldades na jornada bilíngue é a medicina preventiva. Em outras palavras, nosso objetivo é impedir que maiores dificuldades surjam utilizando de esforços efetivos de forma antecipada. Por exemplo, sendo proativo e fornecendo à criança uma exposição ao idioma minoritário durante os primeiros anos de formação. Podemos fomentar o uso ativo do idioma e evitar o problema de uma passividade na língua mais tarde.. Ao pensar e planejar o futuro, a jornada poderá prosseguir com mais tranquilidade e sucesso. 

 13. Tenha paciência 

O desenvolvimento de uma língua é um processo gradual e que leva tempo. Isto é verdade para toda a infância, mas especialmente para os primeiros dois anos de vida. Principalmente para pais de primeira viagem a espera pelas primeiras palavras pode gerar ansiedade. Não é incomum que pais de primeira viagem se questionem se seus filhos irão algum dia começar a falar. Mas quando há exposição suficiente à segunda língua, e uma necessidade genuína de utilizá-la, e não há outra preocupação relacionada ao desenvolvimento dessa criança, quando for a hora certa, ela irá inevitavelmente começar a falar no novo idioma. O mesmo é verdadeiro quanto ao desenvolvimento de uma nova língua ao longo da infância: com a exposição adequada e a necessidade real do uso da língua, o progresso gradual é garantido. 

 14. Torne os momentos de uso da língua divertidos 

É um fato que criar filhos bilíngues é uma tarefa árdua. Torna-se, portanto, vital tornar esta tarefa mais divertida. É importante ser ao mesmo tempo sério e brincalhão: sério no que diz respeito ao processo e brincalhão ao aplicá-lo. Metade disso diz respeito à atitude, a outra metade envolve implementar atividades (livros, histórias, enigmas, jogos, e etc.) que podem fomentar o desenvolvimento da linguagem de forma mais leve. 

 15. Converse, converse e converse com seu filho 

Pesquisas mostram a correlação entre o volume de conversas ou discursos feitos pelos pais nos primeiros anos de vida da criança e a capacidade de linguagem da mesma no futuro. Em outras palavras, a quantidade de fala dos pais e direcionada à criança até os seus 3 anos de idade tem um grande impacto no desenvolvimento linguístico (é claro que a qualidade dos discursos também importa). Embora eu não recomende encher os ouvidos dos bebês (crianças também precisam de silêncio, para que seus cérebros possam consolidar as descobertas do dia a dia), eu recomendo proatividade na interação com seu filho na segunda língua. 

 16. Clone a si mesmo 

Quando seus filhos ainda são pequenos, precisando de muita exposição à segunda língua, pode ser frustrante para você, enquanto principal fonte de exposição, que não consiga estar presente com eles o tanto quanto gostaria por causa do trabalho e outros fatores. Um jeito de lidar com isso, e se divertir no processo, é criar vídeos de si mesmo lendo livros ilustrados, contando histórias, cantando músicas ou simplesmente falando com eles. Eu fiz isso quando meus filhos eram mais novos e pedi a minha esposa para colocar esses vídeos todos os dias por mais ou menos 30 minutos. Eles amaram os vídeos (e ficaram maravilhados quando eu estava presente ao vivo e no vídeo ao mesmo tempo!), e ainda foram expostos a muitas horas da segunda língua durante aqueles primeiros anos. 

 17. Leia em voz alta todos os dias 

Ler em voz alta para seu filho na segunda língua, por pelo menos 15 minutos por dia, é vital para nutrir bom bilinguismo. Pode parecer muito simples, mas ler em voz alta regularmente tem um impacto enorme no desenvolvimento da língua e também no interesse da criança por livros e literatura. Se você não ler em voz alta – preferencialmente desde o primeiro dia, continuando até quando for possível para você – será muito mais difícil para a criança desenvolver verdadeira proficiência na segunda língua. 

 18. Passe aos livros com textos

Assim que seu filho atingir a idade adequada e nível apropriado na língua, eu recomendo muito que se comece a ler em voz alta livros com histórias narradas em texto, e com poucas imagens, que façam parte de uma série de livros, para assim “prendê-los” à uma longa história. Faça isso diariamente e os livros logo lançarão seu feitiço e aumentarão o apetite do seu filho pela literatura. Se ler em pessoa regularmente for difícil, experimente a técnica de “clonagem” em vídeo e peça que algum responsável passe o vídeo de um capítulo ou dois por dia. 

19. Crie uma biblioteca caseira

Você não pode ler em voz alta para seu filho regularmente se não tiver livros adequados na segunda língua, incluindo livros narrados em texto que façam parte de uma série de 5, 15 ou 25 livros. Os custos podem crescer rapidamente, eu sei, mas em uma longa perspectiva, livros são um pequeno investimento se considerarmos o resultado: uma ótima habilidade na segunda língua. Reduza os custos em outras áreas, se for possível, mas não economize quando se trata de colocar livros para crianças em sua casa. 

20. Apresente livros cativantes 

Livros cativantes são aqueles que não apenas as crianças gostam muito, mas também inspiram, mais profundamente, um amor pela leitura. Quanto mais desses livros você puder apresentar a seus filhos, durante todas as fases da infância, mais eles tenderão a se tornar leitores ávidos. Ao ajudar seu filho a encontrar seus livros favoritos e desenvolver sua paixão pela leitura, você contribuirá para o desenvolvimento da segunda língua continuamente, no presente e no futuro.

Tem alguma experiência para compartilhar? Deixe seu comentário!